FarLngHu.zip

FAR 1.5 release verzi magyartsa.

Az egyes file-ok tartalmazzk a program feliratait, zeneteit (*.lng),
illetve a sgkat (*.hlf).

Minden file-t a megfelel mappba kell msolni, a kvetkez szerint:
(A %FAR% jellje azt a mappt, ahol a FAR.exe van...)

File neve:  Lers:                       Msoland ebbe a mappba:
----------------------------------------------------------------------- 
FarHun.lng  FAR program                   %FAR%\
FarHun.hlf  FAR program sg              %FAR%\
ArcHun.lng  FAR arhvkezel plugin        %FAR%\Plugins\MultiArc\               
ArcHun.hlf  FAR arhvkezel plugin sg   %FAR%\Plugins\MultiArc\
CaseHun.lng FAR kisbet/nagybet konverzi plugin       %FAR%\Plugins\FileCase\
CaseHun.hlf FAR kisbet/nagybet konverzi plugin sg  %FAR%\Plugins\FileCase\
FtpHun.lng  FAR ftp plugin                %FAR%\Plugins\Ftp\
FtpHun.hlf  FAR ftp plugin sg           %FAR%\Plugins\Ftp\
NetHun.lng  FAR hlzati tallz plugin   %FAR%\Plugins\Network\
NetHun.hlf  FAR hlzati tallz sg     %FAR%\Plugins\Network\
TmpHun.lng  FAR ideiglenes panel plugin   %FAR%\Plugins\TmpPanel\
TmpHun.hlf  FAR ideiglenes panel sg     %FAR%\Plugins\TmpPanel\
ProcHun.lng FAR fut programok plugin     %FAR%\Plugins\ProcList\
ProcHun.lng FAR fut programok sg       %FAR%\Plugins\ProcList\
-----------------------------------------------------------------------

Ha minden file-t a helyre msoltunk, akkor az Options men
Languages pontjnl bellthatjuk a Magyar-t alapnyelvknt, s
sg nyelvknt is kln.
Ezutn ne felejtsk a belltst elmenteni (persze, ha tetszik
magyarul a FAR) a Belltsok men, Belltsok mentse ponttal
(Shift-F9)!

Megjegyzsek:

- A fordts elg szabados, nhol hinyos, gondatlan lehet. A
  program tegez, mg a sg magz, br inkbb szemlytelen...

- Helyesrsi hibk, igazn remlem, hogy nincsenek benne...

- Az kezetekkel gond van. Magyar Win95 alatt kszlt, s ezen
  kvl mg egy angol Win95 alatt lett tesztelve. Angol krnye-
  zetben, ha teljes kpernys mdban hasznljuk, az  (o") s
   (u") betk, s nmely nagy betk nem olvashatak.

- Fordtskor a magyar Win95 terminusait _prbltam_ felhasznlni,
  nem mindenhol ragaszkodva hozz (Nem alkalmazom a "fjl"-t, mert
  ki nem llhatom, br a "mapp"-t hasznltam, pedig azt sem szv-
  lelhetem). A Windows NT-ben hasznlatos Hard-link szm fogalmt
  ltalban nem fordtottam le (mert nem ismerem :), br nha gy
  emltem: "file kapcsolatok".
                                       
- Sokan idegenkednek a magyar nyelv programoktl, a magyar sz-
  mtstechnikai kifejezsektl, amit rszben meg tudok rteni.
  DE akinek nem teszik annak javaslom a Belltsok men Nyelvek
  pontjt, ahol _brmikor_ visszallthatja a nyelvet Angolra
  (vagy oroszra... ;-). +Shift-F9!
    Ha tud jobbat, ksztse el,tegye kzz, htha segt valakinek
  a FAR-ban val eligazodsban a program magyar volta.

- Figyelembe ajnlom a FAR-RAR honlapjt, ahonnan letlthetek a
  FAR kiegszti is. (Mint pl. a Kzp-Eurpai kdlapok REG file-
  jai, kiegszt plugin-ek) A cm:
                                http://www.creabel.com/softronic/
  vagy anonymous ftp-n:         ftp://ftp.creabel.com



dv.
XSAk
xsak@freemail.c3.hu