FarLngHu160ektelen.zip (Ekezetek nelkuli valtozat)


                FAR 1.60 release verzio magyaritasa.

       ********************************************************
       * Figyelem! Ezen forditas csak a FAR v1.60 verziojahoz *
       * hasznalhato, ha korabbi verzioval rendelkezel, akkor *
       * keress meg a legvegen talalhato e-mail-en.           *
       ********************************************************

Az egyes file-ok tartalmazzak a program feliratait, uzeneteit (*.lng),
illetve a sugokat (*.hlf).

                               * * *

Minden  file-t  a  neki  megfelelo  mappaba  kell  masolni!  Ezen  ZIP
tartalmaz   almappakat,  s  a  file-ok  ezekben  vannak.  Tehat  ha  a
kicsomagolaskor   hasznaljuk  a  tomoritoprogramok  altal  biztositott
kicsomagolas  almappakba  lehetoseget,  akkor   minden  file jo helyre
kerul...

                               * * *

Ha  minden file-t a helyere masoltunk, akkor az Options menu Languages
pontjanal beallithatjuk a Magyar-t alapnyelvkent, es sugo nyelvkent is
kulon.
Ezutan  ne  felejtsuk  a  beallitast  elmenteni  (persze,  ha  tetszik
magyarul  a  FAR)  a  Beallitasok  menu,  Beallitasok  mentese ponttal
(Shift-F9)!

**********************************************************************

Megjegyzesek:

-   A   forditas   eleg  szabados,  nehol  hianyos, gondatlan lehet. A
program tegez, mig a sugo magaz, bar inkabb szemelytelen...

- Helyesirasi  hibak, igazan remelem, hogy nincsenek benne...

- Ez egy ekezetek nelkuli verzio

-  Forditaskor  a  magyar Win95 terminusait  _probaltam_ felhasznalni,
nem  mindenhol  ragaszkodva hozza (Nem  alkalmazom  a  "fajl"-t,  mert
ki  nem  allhatom,  bar  a  "mappa"-t  hasznaltam,   pedig   azt   sem
szivlelhetem).  A  Windows  NT-ben hasznalatos Hard-link szam fogalmat
altalaban  nem  forditottam le (mert nem  ismerem  :),  bar  neha  igy
emlitem: "file kapcsolatok".

-   Sokan  idegenkednek    a    magyar    nyelvu    programoktol,    a
magyar     szamitastechnikai    kifejezesektol,    amit   reszben  meg
tudok   erteni.  DE  akinek   nem  teszik annak javaslom a Beallitasok
menu  Nyelvek  pontjat,  ahol  _barmikor_  visszaallithatja  a nyelvet
Angolra  (vagy  oroszra...  ;-).  +Shift-F9!  Ha  tud jobbat, keszitse
el,   tegye   kozze,   hatha   segit   valakinek    a   FAR-ban   valo
eligazodasban a  program magyar volta.

-  Figyelembe   ajanlom  a  FAR-RAR  honlapjat, ahonnan letolthetoek a
FAR  kiegeszitoi  is.  (Mint  pl.  a  Kozep-Europai kodlapok REG file-
jai, kiegeszito  plugin-ek)

A  cim:                      http://www.creabel.com/softronic/
vagy anonymous  ftp-n:       ftp://ftp.creabel.com

-   Kiegesziteskent  a  Plusz.zip  file-ban  a  Recycle  Bin  (Lomtar)
es  a  Dohide  (Elrejtes)  Plugin-ek   magyaritasa   is  megtalalhato.
Termeszetesen   ezeket   is  a  megfelelo   mappaba   kell  masolni...
RECHun.LNG  es  RECHun.HLF  a  Recycle  Bin   plugin  nyelvi  es  sugo
file-ja.  dohide.lng a Dohide, Elrejtes



Udv.
XSAk
mailto:xsak@freemail.c3.hu
http://members.xoom.com/xsak/far.html
