FarLngHu1641.zip

                       FAR 1.641 verzi magyartsa.

       Ŀ
        Figyelem! Ezen fordts csak a FAR 1.641 verzijhoz 
        hasznlhat, ha korbbi verzival rendelkezel, akkor  
        keress meg a legvgn tallhat e-mail-en.            
       

Az egyes file-ok tartalmazzk a program feliratait, zeneteit (*.lng),
illetve a sgkat (*.hlf).

                               * * *

Minden  file-t  a  neki  megfelel  mappba  kell  msolni!  Ezen  ZIP
tartalmaz   almappkat,  s  a  file-ok  ezekben  vannak.  Teht  ha  a
kicsomagolskor   hasznljuk  a  tmrtprogramok  ltal  biztostott
kicsomagols  almappkba  lehetsgt,  akkor   minden  file j helyre
kerl...

                               * * *

Ha  minden file-t a helyre msoltunk, akkor az Options men Languages
pontjnl bellthatjuk a Magyar-t alapnyelvknt, s sg nyelvknt is
kln.
Ezutn  ne  felejtsk  a  belltst  elmenteni  (persze,  ha  tetszik
magyarul  a  FAR)  a  Belltsok  men,  Belltsok  mentse ponttal
(Shift-F9)!



  jdonsgok:

- Mr nem csak ZIP-filebl, hanem installl programmal is telepthet
  a FAR 1.64 magyartsa a knnyebb kezels rdekben.  Ha ezzel  gond
  van (minthogy elszr kerl  ilyen kiadsra rszemrl,  knnyen el-
  fordulhat), azonnal jelezz vissza a problma lehet  legrszletesebb
  lersval! Kszi.
  
- Hibajavtsok...  

  

  Megjegyzsek:
  
- Ebben  a  "kiadsban"  nincsenek  benne  egyb  pluginek fordtsai,
  idhiny miatt.

- A regisztrcis form (rlap)  s  a  Licensz.txt,  de  egyltaln, a
  tbbi fordtsbl esetleg szrmaz flrertsekrt, 'neadjisten' k-
  rokrt NEM vllalok felelssget! A fent emltett kt szveg esetn,
  vits 

- A   fordts   elg  szabados,  nhol  hinyos, gondatlan lehet.  A
  program tegez, mg a sg magz, br inkbb szemlytelen...

- Helyesrsi  hibk, igazn remlem, hogy nincsenek benne...

- Az kezetekkel gond lehet. (Lesz is...)

-  Fordtskor  a  magyar Win95 terminusait  _prbltam_ felhasznlni,
nem  mindenhol  ragaszkodva hozz (Nem  alkalmazom  a  "fjl"-t,  mert
ki  nem  llhatom,  br  a  "mapp"-t  hasznltam,   pedig   azt   sem
szvlelhetem).  A  Windows  NT-ben hasznlatos Hard-link szm fogalmt
ltalban  nem  fordtottam le (mert nem  ismerem  :),  br  nha  gy
emltem: "file kapcsolatok".

-   Sokan  idegenkednek    a    magyar    nyelv    programoktl,    a
magyar     szmtstechnikai    kifejezsektl,    amit   rszben  meg
tudok   rteni.  DE  akinek   nem  teszik annak javaslom a Belltsok
men  Nyelvek  pontjt,  ahol  _brmikor_  visszallthatja  a nyelvet
Angolra  (vagy  oroszra...  ;-).  +Shift-F9!  Ha  tud jobbat, ksztse
el,   tegye   kzz,   htha   segt   valakinek    a   FAR-ban   val
eligazodsban a  program magyar volta.

-  Figyelembe   ajnlom  a  FAR-RAR  honlapjt, ahonnan letlthetek a
FAR  kiegszti  is.  (Mint  pl.  a  Kzp-Eurpai kdlapok REG file-
jai, kiegszt  plugin-ek)

A  cm:                      http://www.rarsoft.com/
vagy anonymous  ftp-n:       ftp://ftp.rarsoft.com

-    Kiegsztsknt  a  Plusz.zip  file-ban  nhny ltalam hasznlt,
egyb  plugin-ek  magyartsa is megtallhat. Termszetesen ezeket is
a megfelel mappba kell msolni... (rgiek!)
  
  
dv.
XSAk
mailto:xsak@freemail.c3.hu
http://w3.swi.hu/xsak/far.html

